24.3.14

23. felicidad = happiness

























































Hoy estoy decidida a que muchas amigas y en general los padres me odien, porqué lo digo? porque en estos días de abuelazgo perruno por mi casa han desfilado niños, sobrinos, amigos para ver a mis bellos nietos y solo he escuchado las repetidas palabras: -No, te dije que no, a casa no va ningún perro.

Y si, si bien es cierto que un perro necesita de nosotros, que no es como comprar una Play Station que solo demanda pagar un poco mas en la factura de la luz y que mantiene entretenidos a  los niños afirmo (aunque me cueste la cabeza) que no sabrán lo que es tener una mascota hasta que la tengan. Las únicas caras que vi en estos días fueron de FELICIDAD, pedir turno para tocarlos, hacer pijama party para despertarse temprano y verlos tomar la teta. Por mi parte me encanta aportar aunque sea un ratito a verlos felices, porque los padres solo repiten: -cuando sean grandes tengan sus perros y ocúpense de ellos. Es cierto que en la casa nadie se ocupa más que los adultos (y algunos) pero a medida que voy sumando años y restando paciencia prefiero ocuparme de mil perros antes que de dos humanos, ellos siempre te reciben como si te hubieras ido por un año, te acompañan, saben cuando te pasa algo y están ahí atentos, te divierten, te hacen compañia sin estar taladandro el oído y pidiendo cosas, jajaja,,,como verán les pongo todos mis votos a ellos.

Siempre agradezco a mis padres habernos traído a nuestro primer perro Terry cuando Lola, mi hermana mas chica, apenas caminaba y lo agarraba de los colmillos y le lavaba los dientes, sí, él era un perro grande, que había sido maltratado y rescatado, era el más guardián que conocí en mi vida, pero con nosotros era un muñeco de peluche, y pasaron Indio, Ghost, un ovejero belga que dormía en la cama con mi hermana Tata y mi querido Forte que me acompañó en todas mis mudanzas y vivíó con jardín y también en departamento con un balcón casi de su tamaño...

No sé, después de haber visto tantas caras de FELICIDAD en estos días y haber escuchado tantas negaciones solo les digo a los adultos que no sean cobardes y tengan un perro, si tienen miedo a que una vez que prueben no puedan resistirse, adelante, hay que probar...es un camino de ida! ¿hay que cuidarlos? ¿hay que limpiar? ¿hay que ocuparse? y si...pero también al auto hay que cargarle nafta y cambiarle el aceite, al jardín hay que cortarle el césped, a la casa hay que limpiarla, y todo eso es parte de nuestros días pero no nos llena el alma, denle el gusto a los niños y animense a darse el gusto ustedes.

100% FELICIDAD GARANTIZADA o le devolvemos su dinero! ;)



Today I’m determined to be hated by many of my friends, especially those who are parents. Why? Because during these days, being a grandma of cubs, I’ve been visited by many kids, nephews, nieces, who wanted to see my beautiful grandchildren, though whose parents kept on repeating: -no dog is coming to our house.

A dog needs of us. It’s not as easy as buying a Play Station to keep our kids entertained, (and which only demands a more expensive electricity bill). However, you would never know what implies to have a pet until you have one. I’ve just only seen HAPPY faces these days: taking turns to touch the cubs, organizing a pajama party to be there early in the morning and watch them being fed. Regarding myself, I love to have the possibility of helping these kids be happy, though just for a short time…cause their parents keep on repeating: -you can have a dog as an adult when you can take care of it by yourself. One thing is true: at home, adults do take the responsibility (and not all of them). But as time goes by, having more experience but less patience, I rather prefer taking care of thousand of dogs instead of looking after 2 human beings. Dogs are always there. They know when something wrong happens. They are focused, considerate and fun. They are good company and they don’t demand things… as you can see my votes are 100 % for them!!

I’ve always been grateful to my parents who brought home our first dog, Terry. Lola, my youngest sister being a toddler, grabbed the dog by its teeth…Yes, he was a HUGE dog, who had been mistreated but rescued! He was the best watchdog I’ve never known. However, he was like “a fluffy toy” when he was with us. We also had “Indio”, “Ghost”, a Belgium shepherd, who used to sleep with my sister Tata. And my dearest “Forte”, who was with me in all of my moves, in large gardens or in balconies just as big as him…

As a conclusion over all these days, with so many happy faces and so many negotiations, I can tell the adults only one thing: don’t be cowards and have a dog!! If you are afraid of trying and then, not being able to resist, go ahead!!! You should try… It’s worthwhile!! Do you have to clean, take care or feed them? Yes…But you also have to fill up the fuel and check the oil of your car; you also have to mown the lawn, and tidy your house…which are tasks included in our everyday life, though none of them touches our souls…make your kids happy, take the chance of having a dog! You’ll soon find out you’ll make happy yourselves, too!

100% guaranteed happiness or refund granted! ;)





















































































Gracias Luly, Magui, Lucía, Sofi, Clara y Valen, las quiero!
Luly ya adoptó a Emma ! :)

8 comentarios

  1. La felicidad no es para cobardes...precioso Vic! dales un abrazo a esos cachorros morfables por mi. Beso!

    ResponderEliminar
  2. Gracias chicas! Marie, me encanta que traduzcas sin ver las fotos, por lo menos te queda algo para sorprenderte! ;)
    Gracias Vir por tus siempre hermosas palabras, sin dudas la frase: la felicidad no es para cobardes es 100% cierta y lidiar con estos cinco es para valientes, acabo de bloquearles la salida para no encontrarlos mañana adentro de mi habitacion! jajajjaja

    ResponderEliminar
  3. No pueden ser mas lindos tus pequeños!!! y es como decis, con mascotas tenes felicidad 100% garantizada. Amo los perros, pero por mi tipo de vida&casa, elegimos gato. Y tenemos uno con una personalidad bastaaaaaante perruna. Es el malcriado de la casa!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajajaja! Flor! me encantan las mascotas que se mimetizan con otras y con los miembros de la familia, gracias por pasar siempre :)

      Eliminar
  4. Ay siiii 100% felicidad garantizada! para mi no hay nada como tener un perro en casa, y aunque los chicos no lo cuiden, es muy lindo crecer con una mascota al lado! lindos tus perro-nietos!!! besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es asi Vero! no hay como criarse con mascotas, y no hay como ser adulto y compartir la vida con ellas, son la eterna y mas fiel compañia! besotes

      Eliminar
  5. Bellos perritos, bellas niñas (necesito un babero), excelente combinación de ternura y amor incondicional.

    ResponderEliminar

© Train De VieMaira Gall