14.4.14

28. universo de cielos = universe of skies






Hace unos días cuando publiqué el post Cielo dejé una consigna y grande fue mi sorpresa cuando me empezaron a llover fotos, mensajes, mails, Instagram... diseñadoras amigas de viaje por trabajo en Londres, me mandan por whatsapp un cielo de Inglaterra... Creo que uno no dimensiona hasta donde llegan las palabras y lo que se puede generar a través de este mundo virtual.

Rescato en primer lugar la GENEROSIDAD con la que la gente me brindó sus clicks, que siempre son un fragmento digital o en papel de un momento vivido. Eso no tiene precio, como tampoco el haberse interesado y dedicarle aunque sea unos minutos a enviarme sus hallazgos fotográficos, a buscarlos en archivos y carpetas que a veces no es tan fácil llegar. Hoy vivimos corriendo y sin embargo me encantó que mas de uno se tomara un tiempo para compartir conmigo y en definitiva, con todos, sus cielos.

Así, y después de clasificarlas de acuerdo a mi interés, el color, les traigo algo de lo que tan abiertamente las seguidoras de Train de vie me enviaron, esta vez no hay fotos mías, todas son regalos que recibí, primero iba a armar solo un collage, pero la verdad es que hay muchas y son hermosas como para disfrutralas en tamaño extra-large :) El cierre: un cielo campestre con cables y pajarito incluído de Virginia Ucar, gracias de <3



Some days ago, when I published the post Sky, I made everybody a proposal. I was extremely surprised because I started to get pics, messages, emails, Instagram photographs… Some designers, who are friends of mine, and who were on a working trip to London, sent me a British sky by whatsapp! This virtual world has no boundaries; one is never fully aware of the power of one’s words!!

First of all, I appreciate how generous people are. They offered me their clicks, which are always a part of their lives. This is priceless: Being interested, sending their findings, looking for them in their files, (which is not so simple sometimes!) Today we are always in a hurry, however, many of you, took their time to share with me, and in the end, with everybody, their skies.

So, after classifying them according to interest and color, here you have the photographs that some Train vie followers have sent to me. This time, the pictures are not mine. They were all gifts I got. First, I was planning to build a collage, then I realized that they were a lot and beautiful! So it would be better to enjoy them on its full size. The last one: a countryside sky, wires and a little bird! Thanks Virginia Ucar <3 !


CELESTE PROFUNDO Y ALGUNAS PINCELADAS BLANCAS

Camino a Tupungato-Mendoza-Argentina-Maria Laura Andreu


Punta del Agua-Mendoza-Argentina-Josefina Fernandez


Acantilados de Mar del Plata-Argentina-Carla Palumbo


Club Regatas-Mendoza-Sole Iraizos


Vistalba-Lujan de Cuyo-Mendoza-Adrian Calise



Mar del Plata-Argentina-Carla Palumbo


Obelisco de Cap. Federal-Buenos Aires-Argentina-Vero Mariani



Jujuy-Argentina-Carla Palumbo


Sin dudas los cielos más limpios y de un celeste casi turquesa que he visto en mi vida son los de Mendoza, Argentina. Aquí algunas muestras, camino a Tupungato, en plena ciudad de Mendoza y en Punta del Agua, al sur de esa misma provincia...

El celeste de la provincia en la que vivo no es igual,  el obelisco en Buenos Aires, la playa y el acantilado de mi ciudad Mar del Plata, estos son los cielos a los que estoy acostumbrada, la cercanía de la costa y su humedad siempre pinta de nubes a nuestro cielo.



The cleanest and bluish, almost turquoise sky I have ever seen is, certainly, that of Mendoza city, in Argentina. Here, you have some examples of it, going to Tupungato, (Mendoza) at the heart of the city, and in Punta del Agua, to the south of it.

The color of the sky where I live is not the same. The obelisk in Buenos Aires, the beach, and the cliff in my city, Mar del Plata: these are the skies I’m used to. Due to the proximity of the coast and the humidity, they are always painted with clouds.


GRISES

Puente de Brooklyn-New York-EE.UU.-Vir Ucar


Londres-Reino Unido-Alfonsina y Florencia Baya


Honu beach-Mar del Plata-Argentina-Mariela dos Santos


San Luis-Argentina-Maru Ceballos



























Mar del Plata-Argentina-Mariela Favero


Quizás el gris es uno de los colores a los que más estamos acostumbrados en mi ciudad, el invierno es bastante color plomo, lluvioso y esa es una de las cosas que le cambiaría al lugar donde nací, el gris. Particularmente necesito el sol como el agua, el sol me carga de energías, me dan ganas de hacer, de disfrutar. Pero bueno, como dicen, no se puede tener todo en la vida, al mal tiempo, buena cara y de grises también se tiñen otros cielos, New York, y por supuesto Londres, gris, siempre gris.



Probably, grey is the most common color in my city. During winter, it is the most repeated tone and it is usually rainy. This is one of the things I would change in the place where I was born: grey. I particularly need the sun like I need the water. Thanks to the sun, I feel full of energy. It makes me enjoy, it makes me do things! But we can’t always get what we want: and as people say, “every cloud has a silver lining ". We also have grey in many other skies, such as New York, and, of course, London, grey, forever, grey.



TONOS PASTEL

Mar del Plata-Argentina-Mariela Favero


Isla de Koh Lanta-Tailandia-Vir Ucar


Australia-Ana Fernandez Llorente


Mar del Plata-Argentina-Carla Palumbo



Generalmente estos colores apastelados surgen al atardecer, sea en el lugar que sea del planeta los tonos entre celeste, gris, lila se repiten, en Tailandia a través del ojo genio de Vir Ucar, en Australia, atardeceres fotografiados recientemente por una amiga, en pleno centro de mi ciudad, o en nuestra costa fotografiada por Carla.



Generally, these pastel-tinted colors are born during sunset, wherever you are; light blue, lilac and grey are repeated. In Thailand, seen through the great genius eye of Vir Ucar; in Australia, sunsets recently taken by a friend of mine; and in the city center or in our coast, taken by Carla.


PINK

La Plata-Argentina-Vir Ucar





































Los acantilados-Mar del Plata-Argentina-Vicky de Train de Vie



No hay mucho para decir, la Pantera Rosa, Barbie, chicle...todo eso en un combo maravilloso!
Un atardecer en La Plata, mi atardecer en casa y Playa Grande. Si bien el rosa no es de mis colores favoritos debo reconocer que estos cielos no pueden más de lindos :)



There’s not much to say, the Pink Panther, Barbie, chewing gum…it’s a marvelous combo pack!
A sunset in La Plata, my sunset at home, and in Playa Grande. I must say that these skies are the nicest I have ever seen, even though pink is not one of my favorites :)



ANARANJADOS

La India- Maru Ceballos





















Australia- Ana Fernández Llorente



































Buenos Aires- Vero Mariani
























Valle de Uspallata- Mendoza- Meli Nicolau




Campo en Entre Ríos- Argentina- Vir Ucar


A medida que el atardecer avanza el naranja gana el partido, el cielo se hace otoño, hogar, leños encendidos...me hace acordar cuando Maru me dijo que jamás olvidaría los soles de La India, también Meli aprovechó para enviarme su cielo de Uspallata, según ella su lugar en el mundo, Australia, un campo de Entre Ríos...Cielos 100 % teñidos de naranja que abrigan e invitan a quedarse ahí, mirándolos para siempre!


As long as the sunset moves forward, “orange” starts to win the game, the sky becomes fall, fireplace, burning logs…they remind me when Maru told me she would never forget the suns of India. Also Meli sent me her sun from Uspallata, according to her, her place in the world. Australia, again, a country field in Entre Ríos. Skies 100 % dyed of orange, which make you warm and invite you to stay still, staring at them forever!



FUEGO



































El Tigre-Buenos Aires- Argentina- Maru Ceballos
















Entre Rios- Argentina- Vir Ucar
















Buenos Aires-Argentina-Vir Ucar

















Argentina- Vir Ucar



Mar del Plata-Argentina- Carla Palumbo












Puerto Escondido-México-Vir Ucar



El sol sigue cayendo y el fuego invade los cielos, es impresionante cuando uno junta varias imágenes como se aprecian mas estos fenómenos de color. No sé ustedes pero yo no puedo dejar de maravillarme con el atardecer de Puerto Escondido en México, los edificios en Bs. As. que pareciera que los envuelven las lenguas de fuego, el sol como una bola encendida, o  la sombra recortada de un molino camino al campo...dicen que el fuego devora todo, no sé, estos cielos son maravillosos, si es así, que se sigan incendiando eternamente ;)


The sun goes on falling and fire invades the skies. When you put many images together, it’s amazing how you can admire this colorful phenomenon. I cannot stop looking at the sunset in Puerto Escondido; the buildings in Buenos Aires, which seem to be wrapped by balls of fire; the sun like a flaming ball or the shade of a windmill going to the fields… People say fire consumes everything…These skies are awesome; we should allow them to be set on fire for eternity!


CAE LA NOCHE...


























Australia- Ana Fernández Llorente-


Puerto Escondido-México-Vir Ucar
























Rio Li-China-Vir Ucar











Achiras-Córdoba- Argentina- Maru Ceballos


Y por fin cae la noche y el azul se hace dueño del cielo hasta que el negro se instala. La luna  esperará hasta que nuevamente el sol nos dé los buenos días. Azules profundos, misteriosos, exóticos y cielos estrellados, de esos que tengo el privilegio de ver en casa lejos de las luces de la ciudad, o este cielo en plena Sierra de Córdoba.

Solo espero que hayan disfrutado de este viaje fotográfico como yo, me encantó recibir sus imágenes, cuando miro todo junto en el collage pareciera una paleta de color armada y no es más que el reflejo de algo natural. Jamás podremos igualar lo que la naturaleza nos brinda todos los días, por eso soy una convencida que vivamos donde vivamos y aunque no paremos de correr, siempre es bueno tomarse un minuto para mirar para arriba y mirar el pajarito que canta, esa pequeñez es un MILAGRO.



Finally, the night appears, and blue becomes the owner of the sky. Then black shows up with the moon waiting untill the sun says “good morning!” again. Deep blues, mysterious , exotic, and starry skies; those I have the privilege to see at home away from the city lights, or this sky in the middle of a mountain chain in Córdoba.

I hope you have enjoyed this photographic trip as much as I have. I was delighted to get your images. When I see all of them together, it looks like an array of colors, though it just shows nature itself. We will never be able to match everything nature gives us. That’s why, I strongly believe, that wherever we live, it’s always healthy to stop running and have a look at the sky to observe that little bird singing. That tiny thing is a MIRACLE.




11 comentarios

  1. Lindo. Lindo. Lindsísimo. Magico. Bello. Enorme. Gracias por los cielos! (y ya que estamos le ruego al cielo que mi compu vuelva a la vida y me devuelva mis fotos!).
    Beso, Vicky!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Flor! la verdad que fue lindo armar este post con tantos regalos tan bellos! y prendamos una vela por tu máquina!!! ;) besote enorme

      Eliminar
  2. Super intenso! Para las amantes del cielo (y siendo una colaboradora en este caso) este post es Sublime!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Meli de Sublime!! que lindo piropo! tu foto de Uspallata es SUBLIME! :) besos

      Eliminar
  3. Vicky! gracias totales por estos cielos increíbles de tantos lugares y tantas miradas, un honor poder ser parte. Beso gigante!

    ResponderEliminar
  4. wow!! un placer ver esta cantidad de cielos en todos esos colores... que lindo! Gracias!

    ResponderEliminar
  5. Ohhh, qué maravilla de recopilación, de sorpresas, y de imágenes, lástima que no me enteré a tiempo, te hubiera enviado una de Valencia, España, ayyy, a la próxima :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Graciassss Almu! ya habrá otras próximas oportunidades! gracias por pasar por aqui! besos

      Eliminar

© Train De VieMaira Gall